and they shut them, with tears, in a magnificent mausoleum,
with roses at the head and jasmine at the feet-
that is how desires look that have passed
without fulfillment; without one of them having achieved
a night of sensual delight, or a moonlit morning.
Constantine P. Kavafy (1863-1933
Επιθυμίες
Σαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασαν
και τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό
με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά--
έτσ' οι επιθυμίες μοιάζουν που επέρασαν
χωρίς να εκπληρωθούν Χωρίς ν' αξιωθεί καμιά
της ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωί της φεγγερό.
Κωνσταντίνος Καβάφης (1896-1933)
Sem comentários:
Enviar um comentário